Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de marzo, 2019

Moren@: Lenguaje de resistencia

Es muy comun escuchar que se mencionen los Dominicanos cuando se habla de ser anti-negro. "Que si los dominicanos nunca dicen que son negro, etc." Me acuerdo como aller que vi un documental Afro-Dominicano llamado "Congo Pa Ti" el cual se enfocaba en las comunidad de Mata los indios, de Villa Mella. Cuando le preguntan a los habitantes de que "raza" son, algunos dijieron amarillos, otros canela, y eran bastante precisos con su color. Ahora cuando algunos se decian Morenos y Morenas los subtitulos del documental decian "mixed black" que significa mulato o negro mezclado  o claro. Al fin el documental le muestra a personas anglofonas que el dominicano "evade" el termino Negr@. En mi ninez y ahora como adulto en la Republica Dominicana las personas comun-mente se refieren a mi como indio y otra veces Moreno. Por esta razon cuando vi que el documental mal-traducion Moreno, dije, esta gente le falta profundizarse.  Usos historicos del